زیارت اربعین

خدایا...

گواهی می‌دهم که او یار تو بود چنان که پدرش

و برگزیده‌ی تو بود چنان که پدرش نیز

بیش از هر کس از آفریدگانت او را بزرگ داشتی

و نشان ویژه‌ی شهادت بر شانه‌های حیاتش گذاشتی

نیکبختی را برایش مقدر ساختی

و میلادش را پاک و زیبا پرداختی

 

 

 

او را اینچنین سروری و بزرگی دادی

و اینگونه در میان پیشوایان و پاسدارانش نهادی

میراث پیامبرانش بخشیدی

و او را حجت خود بر بندگانت دیدی

تا چراغ هدایت برافروزد و در دستگیری گمگشتکان بکوشد

 

 

 

او نیز از هیچ دعوت فروگذار نکرد

و برای ایشان جز خیرخواهی نیاورد

تا آنجا که...

نه فقط ثروت و زندگی‌اش را فدا کرد

نه‌تنها خانه و خانواده‌ی خود را بر این راه نهاد

که در باران تیر و نیزه

لخته‌های خون قلب مطهرش ـ جان کائنات را ـ در کف دست پیش آورد

و برای اطاعت امر تو هزینه کرد

 

 

 

...تا مگر گمشده‌ای را به راه آورد

تا شاید نادانی را آگاه کند

 

 

 

از همین روی مقابلش ایستادند

همه آنان که به رنگ و لعاب دنیا فریفته‌بودند

و بهره‌ی آخرت خود را به بهایی پست فروخته‌بودند

 

 

 

روبه‌رویش صف کشیدند

همه آنان که پیروی از هوای نفس هلاکشان کرد

و کردارشان تو و پیامبرت را به خشم آورد

آنان که به گمراهان و منافقان دل سپردند

و جان و دل پاکان و نیکان را آزردند

آنان که بار گناه و معصیتی سنگین بر دوش کشیدند

و راه عذاب دوزخ در پیش گرفتند

 

 

 

...پس او با ایشان به کارزار آمد

به بردباری

و به خاطر تو با ایشان درآویخت

تا خون پاکش در راه تو بر زمین ریخت

ایستاد چنان که همه راه ها بر او بستند

و حرمت کسانش شکستند

 

 

 

خدایا...

آن ناپاکان سیه‌کردار را از رحمتت دور دار

و عذاب سنگین و سخت بر آنان برآر

 

 

 

سلام بر تو ای فرزند پیام‌آور خداوند

درود بر تو ای فرزند سرور جانشینان

گواهی می‌دهم که امانت خدای را پاس داشتی

چنان که پدر بزرگوارت

به نیکبختی زیستی و به ستودگی درگذشتی

و... با مظلومیت به شهادت رسیدی

 

 

 

یقین دارم خدای آنچه به تو وعده داد اجرا می‌کند

آنان که بر تو تاختند نابود می‌سازد

و آنان که درمانده‌ات ساختند به خواری و زبونی می‌کشاند

و گواهی می‌دهم که تو به عهد خداوند وفا کردی

و در راهش تا آخرین نفس به پیکار برخاستی

خدای لعنت کند آنان را که کشتند... تو را

خدای لعنت کند آنان را که ستم کردند... به تو

و نیز خدای لعنت کند دیگران را که شنیدند و بر ایشان گران نیامد!

 

 

 

خدایا... اینک تو را گواه می‌گیرم که از دلم آگاهی

خدایا... شاهد باش که از جانم باخبری

من... با اویم

...یارم با هرکه با «او» یار باشد

و دورم از هرکه از «او» دور باشد

 

 

 

پدر و مادرم به قربانت

ای فرزند پیام‌آور...

 

 

 

گواهی می‌دهم که نوری بودی از آسمان

که خداوند به تاریکی زمین فرستاد

خدا امانت وجودت را در ظرف تحمل پدرانی بزرگ و مادرانی پاک ریخت

تا این نور پاک را برای روشن‌کردن زندگی نسل به نسل بگردانند

غبار جاهلیت بر دامان مطهرت ننشست

و طوفان گمراهی و آلودگی‌ها قامت استوارت را نشکست

 

 

 

گواهی می‌دهم که از ستون‌های دین تو هستی

و از بنیان‌های اسلام و مسلمانان تویی

و پناهگاه اهل ایمانی

...پیشوایی پاک و پاکیزه و پرهیزگار بودی

که خدایت خواست و ره نمود

و تو به هدایت دیگران همت گماشتی

و گواهی می‌دهم که پیشوایانی که فرزندان تواند

همه یک سخن بر تقوا و پرهیزگاری‌اند

و پرچم‌های هدایت‌اند

و ریسمان محکم نجاتند

و حجت و برهان خدایند بر تمام مردم دنیا

 

 

 

...و گواهی می‌دهم که من به شما ایمان دارم

و می‌دانم که روزی بازخواهیدآمد

دین من و باور من چنین است و سرانجام کارهایم نیز

از شما آغاز می‌کنم و به شما پایان می‌دهم

از بن جان و عمق دل شما را پذیرفته‌ام

/ 14 نظر / 26 بازدید
نمایش نظرات قبلی
احسان.ح

با سلام[گل] اسلام علیک یا ابا عبدالله(ع) خوشحال میشم به وبلاگ تازه تاسیس من سر بزنید و نظرات مفید خودتان را مطرح کنید. باتشکر

دیده‌بان

سلام بر بندگان خوب خدا... "مـوج مـرده" یکساله شد! با تمام فرازها و نشیب‌ها و التفات‌های بی‌دریغ دوستان... و ایضاً انتقادها و پیشنهادهای کارگشا و وبلاگ‌ساز! یکسال با هم گفتیم: اللّهم عجّل لولیک الفرج... و اما حیف و صد حیف که آقا نیومد! یا شاید این جمله بهتر بتونه عمق قضیه رو معلوم کنه که: او منتظر است تا که ما برگردیم، ماییم که در غیبت کبری مانده اییم .... یک‌سال کم و بیش با هم بودیم، چه دوستانی که در همون ابتدای راه ما رو به همسنگری مفتخر کردند و چه رفقایی که هنوز دیده‌بان رو لایق همسنگری ندونستند... دست همتون درد نکنه و چرخ سایت و وبلاگتون تا در راه رضایت خدا قلم میزنید براتون بچرخه... به لطف و یاری خدای بی‌همتا و الطاف بی‌کران اهل بیت علیهم السلام، چهار تا زیرشاخه تحت نام "پایگاه فرهنگی موج‌مرده" علم کردیم: - شب‌های پیشاور: با محوریت دفاع از حریم مذهب حقه شیعه و لزوم وحدت شیعه و سنی - بهروز و خرمشهر: در مورد سردار شهید بهروز مرادی و خرمشهر قهرمان - انتخاباتیه: با موضوع اخبار و تحلیل‌های انتخاباتی - AntiZionism: با موضوعیت مبارزه با صهیونیسم بین‌الملل از شما دوست عزیزم

نمِ‌نمک

تسلیت می‌گم ایام غم‌بار دهه‌ی اخر صفر را موفق باشید

بتکده

سلام جناب استاد خدمت رسیدیم بعد از مدتها عرض ارادتی کرده باشیم. ای بابا نا امید شیطان است و ما هنوز وامانده در برزخ گناهانیم. یا علی/التماس دعا

راضیه

سلام حیف که این ترجمه رو روز اربعین ندیدم اما حالا هم خیلی خوب بود ممنون

سید ابراهیم نیاکی

[گل][گل][گل] سلام در فاحص این مطلب را حتما ببینید: عذر خواهی یک نویسنده (نمی خواستم برچسب تخریب چی بر اصولگرایان باشد)[گل][گل][بدرود]

مریم طهماسبی

سلام حاج آقا مطلبی درباره تحریفات سریال حضرت یوسف نوشتم خوشحال میشوم نظر شما را بدانم

داداشی

سلام امر مهمی برایم پیش آمده حسابی محتاج دعا هستم. ممنون

حمیدتولی

نظرات بخشهای جدیدکه بازنمیشه ! چرا ؟؟